(S (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:Lahoud|Vocal:laHuwd|UTF8vocal:لَحُود)) (VP (TOK Gloss:meet/encounter+he/it|Vocal:AilotaqaY|UTF8vocal:اِلْتَقَى) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:the+ambassador|Vocal:Als~afiyra|UTF8vocal:السَّفِيرَ) (TOK Gloss:the+Canadian|Vocal:Alkanadiy~a|UTF8vocal:الكَنَدِيَّ)) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (NP (TOK Gloss:ministers|Vocal:-wuzarA'a|UTF8vocal:-وُزَراءَ))))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:examine/study+he/it|Vocal:-{iT~alaEa|UTF8vocal:-اِطَّلَعَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى) (NP (NP (TOK Gloss:the+preparation/production|Vocal:Alt~aHoDiyrAti|UTF8vocal:التَّحْضِيراتِ)) (PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-) (NP (TOK Gloss:the+summit|Vocal:-Alqim~api|UTF8vocal:-القِمَّةِ) (TOK Gloss:the+Arab/Arabic|Vocal:AlEarabiy~api|UTF8vocal:العَرَبِيَّةِ)))))))) لَحُود اِلْتَقَى السَّفِيرَ الكَنَدِيَّ وَ- -وُزَراءَ وَ- -اِطَّلَعَ عَلَى التَّحْضِيراتِ لِ- -القِمَّةِ العَرَبِيَّةِ
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG1: Als~afiyra Alkandiy~a wa-wuzarA'a
Gloss: the Canadian ambassador and ministers
REL: {ilotaqaY اِلْتَقَى
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (VP (TOK Gloss:said+it/they/she|Vocal:-qAlat|UTF8vocal:-قالَت) (NP-SBJ (TOK Gloss:voices/sounds|Vocal:>aSowAtN|UTF8vocal:أَصْواتٌ)) (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:Ain~a|UTF8vocal:إِنَّ) (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:the+time/moment/period_of_time|Vocal:Alwaqota|UTF8vocal:الوَقْتَ)) (VP (TOK Gloss:not+|Vocal:layosa|UTF8vocal:لَيْسَ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (NP-PRD (TOK Gloss:time/moment/period_of_time|Vocal:waqota|UTF8vocal:وَقْتَ) (NP (TOK Gloss:discussion/talk/interview|Vocal:Hadiyvi|UTF8vocal:حَدِيثِ) (NP (TOK Gloss:the+corrections/amendments|Vocal:AlAiSolAHAti|UTF8vocal:الإِصْلاحاتِ)))) (PUNC ,) (SBAR-PRP (TOK Gloss:because|Vocal:li>an~a|UTF8vocal:لِأَنَّ) (S (NP-TPC-2 (TOK Gloss:that|Vocal:*`lika|UTF8vocal:ذ`لِكَ)) (VP (TOK Gloss:he/it+meet/encounter|Vocal:yalotaqiy|UTF8vocal:يَلْتَقِي) (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*)) (PP-CLR (TOK Gloss:with|Vocal:maEa|UTF8vocal:مَعَ) (NP (NP (TOK Gloss:demands/desiderata|Vocal:maTAlibi|UTF8vocal:مَطالِبِ) (NP (TOK Gloss:America|Vocal:>amiyrokA|UTF8vocal:أَمِيرْكا))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (NP (TOK Gloss:declarations/statements|Vocal:-taSoriyHAti|UTF8vocal:-تَصْرِيحاتِ) (NP (TOK Gloss:George|Vocal:juwroj|UTF8vocal:جُورْج) (TOK Gloss:Bush|Vocal:buw$|UTF8vocal:بُوش)))))))))))) (PUNC .)) وَ- -قالَت أَصْواتٌ إِنَّ الوَقْتَ لَيْسَ وَقْتَ حَدِيثِ الإِصْلاحاتِ , لِأَنَّ ذ`لِكَ يَلْتَقِي
مَعَ مَطالِبِ أَمِيرْكا وَ- -تَصْرِيحاتِ جُورْج بُوش .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-2
ARG1--مَعَ: maEa maTAlibi >amiyrokA wa-taSoriyHati juwroj buw$
Gloss: with American demands and George Bush's statements
REL: {ilotaqaY اِلْتَقَى